- - Die Frist fr Bewerbungen wird auf den 3. Juli verlngert - - Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Chisinau sucht zum nchstmglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in als bersetzer/in und Dolmetscher/in sowie Bro-Sachbearbeiter/in Kultur (m/w/d) Die Ttigkeit umfasst unter anderem folgende Aufgaben: - (Arbeits-)bersetzungen - aus der deutschen in die rumnische Sprache und umgekehrt sowie - aus der deutschen in die russische Sprache und umgekehrt; - sprachmittlerische Ttigkeit (u.a. Dolmetschen bei offiziellen Gesprchsterminen); - Organisation und Betreuung hochrangiger Besuche aus Deutschland; - Vorbereitung und Organisation kultureller Veranstaltungen der Botschaft, Frderung der deutschen Sprache in der Republik Moldau, Kontaktpflege zu von Deutschland untersttzten Kultur- und Bildungseinrichtungen (Goethe-Zentrum, DAAD-Lektor, Partnerschulen, Deutsch-Lehrsthle an den Universitten), Untersttzung bei der Sachbearbeitung und sprachmittlerische Ttigkeit im Kulturbereich; - Erledigung von Routineschriftverkehr, -telefonaten, Terminvereinbarungen und -berwachung, allgemeine Verwaltungs- und Sekretariatsaufgaben. Bewerberinnen und Bewerber sollten ber folgende Qualifikationen und Voraussetzungen verfgen: - sehr gute Deutsch-, Rumnisch- und Russischkenntnisse in Wort und Schrift; - solide Vorbildung (abgeschlossenes Hochschulstudium) und nachweisbare berufliche Erfahrungen im Bereich bersetzen/Dolmetschen; - sehr gute aktuelle Kenntnisse der politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Gegebenheiten in Deutschland und in der Republik Moldau; - unbedingte Bereitschaft zur Wahrnehmung gelegentlicher Wochenend- und Nach- Dienst-Termine, auch auerhalb von Chisinau; - hohe psychische Belastbarkeit; - Teamfhigkeit, Gestaltungsvermgen, Verantwortungsgefhl; - gute PC-und Internet-Kenntnisse. Das Arbeitsverhltnis richtet sich nach moldauischem Recht und den Vertragsbedingungen fr die nicht entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer an der Deutschen Botsch...

regiune Moldova Chișinău mun. Centru