Joblist

Operator-traducator

ICS CALL IMPACT SRL

- actualizarea bazei de date a clientilor pentru o companie de constructii
- contactarea telefonica a potentialilor clienti si propunerea serviciilor companiei
- elaborarea, redactarea si actualizarea pliantelor, prezentarilor companiei si trimiterea lor potentialilor clienti
- redactarea corespondentei comerciale, comunicarea cu clientii, traducerea corespondentei dintre client-echipele de lucru (franceza, rusa, romana)
- traducerea documentatiei aferente (contracte, anexe, prezentari, etc.) (franceza, rusa, romana)
- traducerea materialelor despre companie, pentru plasarea lor pe site-ul oficial si pe retelele de socializare

Traducator

Birou de traduceri

• Lucrul cu clienţii (preluarea şi predarea comenzilor, consultarea clienţilor telefonic şi faţă în faţă);
• Transmiterea comenzilor spre executare traducatorilor;
• Lucrul cu documentele necesare (xerocopiere, scanare, gestionarea circulaţiei documentelor în formă electronică);
• Pregătirea documentelor pentru autentificare notarială;
• Traducerea documentelor/textelor la necessitate (franceză, engleză, română, rusă).

Operator telemarketing (franceză)

GPG CONSULTING SRL

• Crearea si actualizarea bazelor de date
• Apeluri de iesire si inregistrarea datelor obtinute in baza de date
• Cautarea informatiei pertinente cu ajutorul instrumentelor de cautare web, prin intermediul retelelor specializate, etc, si introducerea datelor

IRIM

Факультет Иностранных Языков Высшее

Limbi Moderne

USM

Факультет иностранных языков и литературы Магистратура

Lingvistica aplicată in Traducere(fr) - nefinisat