Joblist

Operator-traducator

ICS CALL IMPACT SRL

- actualizarea bazei de date a clientilor pentru o companie de constructii
- contactarea telefonica a potentialilor clienti si propunerea serviciilor companiei
- elaborarea, redactarea si actualizarea pliantelor, prezentarilor companiei si trimiterea lor potentialilor clienti
- redactarea corespondentei comerciale, comunicarea cu clientii, traducerea corespondentei dintre client-echipele de lucru (franceza, rusa, romana)
- traducerea documentatiei aferente (contracte, anexe, prezentari, etc.) (franceza, rusa, romana)
- traducerea materialelor despre companie, pentru plasarea lor pe site-ul oficial si pe retelele de socializare

Traducator

Birou de traduceri

• Lucrul cu clienţii (preluarea şi predarea comenzilor, consultarea clienţilor telefonic şi faţă în faţă);
• Transmiterea comenzilor spre executare traducatorilor;
• Lucrul cu documentele necesare (xerocopiere, scanare, gestionarea circulaţiei documentelor în formă electronică);
• Pregătirea documentelor pentru autentificare notarială;
• Traducerea documentelor/textelor la necessitate (franceză, engleză, română, rusă).

Operator telemarketing (franceză)

GPG CONSULTING SRL

• Crearea si actualizarea bazelor de date
• Apeluri de iesire si inregistrarea datelor obtinute in baza de date
• Cautarea informatiei pertinente cu ajutorul instrumentelor de cautare web, prin intermediul retelelor specializate, etc, si introducerea datelor

IRIM

Faculty of Foreign Languages Higher

Limbi Moderne

USM

Faculty of Foreign Languages Master

Lingvistica aplicată in Traducere(fr) - nefinisat