Un grup de şoferi din Maine, SUA, a dat în judecată angajatorul pentru că acesta nu a compensat şoferii pentru lucrul suplimentar. Un judecător a decis ca aceştia să primească 5 milioane de dolari drept despăgubire, conform CNN.
Judecătorul a decis în favoarea şoferilor ce transportau lapte datorită lipsei unei virgule (virgula serială/virgula Oxford) din legea muncii din Maine. Rolul virgulei Oxford este de a clarifica înţelesul într-o enumeraţie, fiind plasată înaintea conjuncţiilor „şi”, „sau”. De exemplu: "obiectul a, obiectul b, şi obiectul C". Utilizarea acestei virgule nu este des întâlnită jurnalism, dar este încă folosită în SUA în anumite condiţii, scrie ziarulnational.md.
Angajatorul şoferilor a susţinut că aceştia nu trebuie plătiţi pentru munca de peste program deoarece conform legii muncii din Maine ei sunt scutiţi de plată pentru această muncă suplimentară.
În lege se precizează că se scutesc de la plata muncii suplimentare angajaţii care efectuează următoarele sarcini:
Prelucrarea, convervarea, congelarea, uscarea, comercializarea, depozitarea, ambalarea pentru transport sau distribuţie a:
a) produselor agricole
b) produselor din carne sau peşte
c) produselor perisabile
Fără virgula oxford, propoziţia "ambalarea pentru transport sau distribuţie" se poate intepreta ca un singur act: ambalare şi transport sau ca două sarcini separate: ambalare pentru transport şi distribuţie.
Curierii au argumentat că se citeşte ca un singur act şi pentru că ei nu au ambalat nimic ar trebui să primească compensaţie pentru munca suplimentară.
"Dacă în această listă de scutiri s-ar fi folosit virgula pentru a marca ultima activitate pe care o enumeră, atunci scutirea de la compensaţie ar cuprinde în mod clar o activitate pe care curierii o execută", a declarat judecătorul.
Pentru a nu se mai lovi de asemenea cazuri pe viitor, autorităţile au înlocuit virgula cu punct şi virgulă pentru ca separararea activităţilor să fie evidentă.
Un grup de şoferi din Maine, SUA, a dat în judecată angajatorul pentru că acesta nu a compensat şoferii pentru lucrul suplimentar. Un judecător a decis ca aceştia să primească 5 milioane de dolari drept despăgubire, conform CNN.
Judecătorul a decis în favoarea şoferilor ce transportau lapte datorită lipsei unei virgule (virgula serială/virgula Oxford) din legea muncii din Maine. Rolul virgulei Oxford este de a clarifica înţelesul într-o enumeraţie, fiind plasată înaintea conjuncţiilor „şi”, „sau”. De exemplu: "obiectul a, obiectul b, şi obiectul C". Utilizarea acestei virgule nu este des întâlnită jurnalism, dar este încă folosită în SUA în anumite condiţii, scrie ziarulnational.md.
Angajatorul şoferilor a susţinut că aceştia nu trebuie plătiţi pentru munca de peste program deoarece conform legii muncii din Maine ei sunt scutiţi de plată pentru această muncă suplimentară.
În lege se precizează că se scutesc de la plata muncii suplimentare angajaţii care efectuează următoarele sarcini:
Prelucrarea, convervarea, congelarea, uscarea, comercializarea, depozitarea, ambalarea pentru transport sau distribuţie a:
a) produselor agricole
b) produselor din carne sau peşte
c) produselor perisabile
Fără virgula oxford, propoziţia "ambalarea pentru transport sau distribuţie" se poate intepreta ca un singur act: ambalare şi transport sau ca două sarcini separate: ambalare pentru transport şi distribuţie.
Curierii au argumentat că se citeşte ca un singur act şi pentru că ei nu au ambalat nimic ar trebui să primească compensaţie pentru munca suplimentară.
"Dacă în această listă de scutiri s-ar fi folosit virgula pentru a marca ultima activitate pe care o enumeră, atunci scutirea de la compensaţie ar cuprinde în mod clar o activitate pe care curierii o execută", a declarat judecătorul.
Pentru a nu se mai lovi de asemenea cazuri pe viitor, autorităţile au înlocuit virgula cu punct şi virgulă pentru ca separararea activităţilor să fie evidentă.